The U.K.’s financial watchdog said it will fine and ban former Barclays CEO Jes Staley after it said it provisionally found that he “recklessly” approved a letter sent by the bank to the regulator and misled both on his relationship with Jeffrey Epstein.