Relatives are trying to take charge of the search, scouring social media and visiting massacre sites themselves.