A referendum on amending the country’s constitution to recognize indigenous people is proving controversial.