The former House speaker’s exit has sparked GOP concerns that voters could be turned off by the constant Republican turmoil.