Nelson Peltz plans a fresh push for board seats at Disney following a relentless slide in the entertainment giant’s shares.