‘There is no manual’ for the North Carolina Republican who was thrust into the top job after Kevin McCarthy’s ouster.