One of the victims was the brother of a congresswoman, leading police to probe whether the attack was politically motivated.