Hong Kong’s stock market has stalled, trading volumes are slumping and foreign investors are backing away.