Meta’s decision has resulted in a sharp drop in traffic to some of Canada’s small and midsize online news sites.