Japanese stocks may fall after shares on Wall Street sold off amid persistent concerns about higher borrowing costs.