Tuesday’s court appearance underscores the heightened legal peril President Biden’s son faces on several fronts.