Lawmakers weighing whether to cut bipartisan deals are pulled in conflicting directions by their constituents.