Property prices in Singapore rose marginally in the third quarter as sales transaction volumes slid sharply.