Modern medicine confirms what people have known for thousands of years: heartbreak is more than a metaphor.