A major logistics hub for the war is humming despite espionage and a diplomatic dispute between Warsaw and Kyiv.