The Biden administration will limit visitor access to national parks and other sites if Congress can’t avoid a shutdown.