Industry lobbyists say the Biden administration challenge to private-equity roll-up strategy is illegal.