A prop map in the blockbuster movie is spurring conversation within studios about avoiding geopolitical brouhahas.