The grocery-delivery company is set to deliver significant paper losses to many of the private investors who piled on late.