Former Wells Fargo executive Carrie Tolstedt won’t serve prison time for her role in the bank’s fake-accounts scandal.