France, the U.K. and Germany say that Tehran has failed to comply with large parts of the 2015 nuclear deal.