Karthik Rao succeeds David Kenny at the top of the ratings firm as competition grows and measurement grows more complex.