A bipartisan panel warns of the investments’ national-security risks, but gets a cool reception from financial firms.