Jay Clayton said the largest U.S. companies should tell shareholders their risks from a potential U.S.-China split.