The young singer delivers a brash, funny sophomore album that proves her place in pop music’s upper echelon.