Corporate policy changes, an endorsement from Warren Buffett and low valuations have propelled Japanese stocks.