The 36-year-old legend knocks out Daniil Medvedev to win the U.S. Open—and a historic 24th major tournament title.