New rules aim to increase competition in the business of moving cows, corn, chemicals and other goods.