The shifting mix of cars means growing pains for travelers unaccustomed to operating electric vehicles.