Jonathan Pruzan has been hired to expand Pretium, which has a portfolio of about 100,000 houses in more than 30 markets.