Expanding small breach in southeast could put critical Russian logistics lines within reach of Ukrainian artillery.