With its brand-new outpost in the U.K. capital, the Peninsula Hotels is realizing a vision three decades in the making.