Long stretches of unusually hot days have broiled the U.S. Inside a food truck, it’s even worse, operators say.