Mitch McConnell froze again during a media appearance, prompting new concerns about the Senate minority leader’s health.