Three gallerists share the recent shows they’re most proud of and their top picks for all things cultural and material.