After a career spent chasing Federer and Nadal, the 23-time major champion is settling into a rivalry with Carlos Alcaraz.