A group of Wall Street firms that lent hundreds of millions of dollars to WeWork is exploring the possibility of a bankruptcy filing that could help the company exit from expensive office leases, one of several options under discussion, according to people familiar with the creditors’ talks.