More people who work from home say they don’t feel a connection to the mission of their companies, new research finds.