U.S. banks and asset managers are struggling to expand their businesses while tensions with China escalate.