The actor, producer and entrepreneur has blazed her own path in Hollywood—from “Friends” to “The Morning Show.” Here’s how.