Affluent home buyers are no longer getting special treatment and preferential rates, and it is the Federal Reserve’s fault.