The behemoths of the stock market have become so big that they’re distorting gauges that define company size.