Travelers willing to put up with the intense Arizona summer pay one-third the price of peak room rates.