The country’s intake of newcomers is rising rapidly and straining housing, healthcare and transportation.