The British-Albanian singer wrote her new album, ‘You & I,’ while her love story with Taika Waititi was unfolding.