Missed payments from a well-connected trust firm come as China’s property market sinks again—and banks step back.