The Hudson Square duplex, which briefly listed last year for $35 million, is now listed for $50 million.