Petite sectionals are hard to come by. Here, chic options and strategies for the square-foot challenged.