Scientists are developing nonfood plants to take the place of corn and soybeans as sources for biofuels