Penn’s Barstool Sportsbook app will be rebranded as ESPN Bet this fall as part of a 10-year agreement.